满庭芳 香港沦陷后作
浅水湾清,宝云山丽,岛国烟屿纵横。
花香雨过,楼阁倚天星。
珠市光芒射眼,绮罗焕,不夜仙坰。
长街里,夷娃浅笑,牵挽犬儿奔。
堪惊。
烽火起,犀梳抛垛,鸾镜分形。
共烟埋奇舞,歌断雕甍。
可叹南天姹女,遣重嫁,丑发鬅鬙。
背灯坐西风雨。
泣失恨困蓬瀛。
白话文译文
浅水湾清澈明净,宝云山秀丽多姿,岛屿上烟云缭绕,港湾纵横交错。花香伴着细雨飘过,楼阁高耸仿佛依傍着天上的星辰。珍珠市场的光芒刺人眼目,华丽的绸缎光彩闪耀,如同不夜的神仙境地。长长的街道上,外国姑娘浅浅地笑着,牵着宠物狗奔跑。真令人惊叹。突然烽火燃起,犀角梳子被丢弃在瓦砾堆中,铜镜破碎成两半。奇妙的舞姿和歌声都淹没在烟尘中,雕梁画栋的屋脊也被折断。可叹南国的美丽少女,被迫改嫁,头发乱如蓬草。她们背对着灯光,坐在西风冷雨中哭泣,怨恨自己困在这蓬莱仙岛般的失落之地。