与谢胖

陈献章 ·

柳市南头望客舟,青山无语水东流。 江花自对黄鹂晚,风雨偏催白发秋。 宇宙万年开老眼,肝肠一缕入春愁。 明朝日出波涛暖,依旧忘机对海鸥。

白话文译文

在柳市南头眺望远行的客船,青山默默无言,江水只顾向东流淌。江边的花朵独自对着傍晚的黄鹂,风雨偏偏催生出满头白发,如同暮秋。宇宙历经万年,开阔了我这老者的双眼,可一缕愁绪却缠绕肝肠,渗入春日的哀愁。等到明天太阳升起,江上波涛变得温暖,我依旧会抛开世俗心机,与海鸥悠然相对。