七娘子

王灼 · 宋

花明雾暗非花雾。 似春屏、短梦无凭据。 夜月将来，晓灯催去。 半衾馀暖空留住。 情柔意密愁千缕。 想一声、鸡唱东城路。 暂作行云，暂为行雨。 阳台望极人何处。

白话文译文

花色明丽，雾影朦胧，却并非真正的花与雾。好似春日的屏风后，一场短暂梦境无从寻觅踪迹。夜月即将西沉，晨灯催促着离去。半幅被褥里留下的余温，徒然将人挽留。情意温柔缱绻，愁思却如千缕丝线缠绕。仿佛听见一声鸡鸣，已然响彻东城外的道路。暂且化作一片游走的云，暂且变作一阵飘洒的雨。远眺那巫山阳台的尽头，所思之人又在何处呢？