次韵和吴冲卿秋意四首 其二 窥梨卑枝垂

司马光 ·

端居倦烦暑,园圃久不窥。 雨馀秋气新,红叶生紫梨。 形骸得萧散,不知环堵卑。 何能效流俗,把酒须菊枝。 登高已可醉,四野青云垂。

白话文译文

久居家中厌倦了闷热暑气,许久不曾踏足园圃赏看景致。雨后初晴秋意格外清新,低垂的梨枝上缀着红叶片片、紫果团团。身心在这样的清旷中变得舒展自在,竟忘却了周遭屋舍的简朴寒酸。何必去效仿世间寻常习俗,非要手持菊枝对饮方算秋兴?此刻登高远眺便足以陶然欲醉,看无垠原野漫入青灰色的云幕间。