将游丹霞由相江进艇夜泊仁化江石

陈王猷 ·

春草青未歇,春水流尚浅。 曲折溯清湍,逶迤漾轻艑。 出门惬嘉游,旷焉胸怀展。 飞鸟时去来,闲云自舒卷。 落日生野烟,前溪忽已远。 石壁截横江,群峰势回转。 眷兹丘壑情,人事惭仰俯。 停舟渔火中,明月独相款。

白话文译文

春草依然青翠,没有凋谢的迹象,春水流淌着,水势还很浅。沿着曲折的溪流逆水而上,小船在蜿蜒的水面上轻轻飘荡。出门游玩正合心意,心胸开阔舒畅。飞鸟时而飞去飞来,悠闲的云朵自在舒卷。夕阳西下,田野上升起暮烟,前面的溪流忽然变得遥远。石壁横截江面,群峰环绕回旋。眷恋这山水之间的情趣,对比人世的纷扰,不禁惭愧于自己的俯仰随俗。将船停泊在渔火闪烁之中,只有明月独自相伴。