此山林佥药房陈户偕张牧隐暮春晦日载酒相过席上以手挥素弦为韵得弦字

林尚仁 ·

春诗敲未稳,一醉傍琴眠。 吟客相过日,飞花欲尽天。 竹阴池水暗,树色岛云连。 幽鸟可人意,数声清似弦。

白话文译文

斟酌着春天的诗句还未定稿, 已带着醉意斜倚琴旁眠去。吟诗的客人来访正是这时节, 漫天飞花将要送尽春色。池塘的竹荫渐深,水色转暗, 树影与岛上浮云连成一片。幽谷的鸟儿最懂得人心意, 几声啼鸣清脆悠长,宛如琴弦。