赵郡王施斗綵法被荐女因为说偈

释居简 ·

倚福修慧,深丹浓翠。 倚慧修福,砌锦层縠。 福慧两全,众彩明鲜。 紫不乱朱,缟不碍玄。 惟茜惟碧,参鳞差翼。 空王座上,一片如织。 善哉命妇,巧思精究。 劝化诸女,如出一手。 惟此命妇,诸善女人。 于寿域中,克康克宁。 女子有行,归宁母家。 载殒淑身,发明心花。

白话文译文

靠着福报修智慧,如深红叠着浓绿般深邃;凭着智慧修福报,似锦缎堆叠薄纱般华美。福慧两者皆圆满,便如众色交织鲜明绚烂。紫不混淆朱红,素白不掩玄黑。茜红与青碧,如同鳞羽参差排列。在佛陀的法座之上,这般景象宛如天织云锦。善哉这位贤德的命妇,以精巧心思细致研求。劝导教化众女子,手法如出一辙纯熟。唯有这位命妇,连同所有善女子们,在生命的长境之中,能够安康能够宁和。女子自有德行,归家探望亲人时,即使奉献美好的生命,也能让心灵之花粲然绽放。