折杨柳
陇头二三月，杨柳黄绿丝。
郎行杨树下，骢马金络羁。
马瘦不忍鞭，柳弱不堪折。
出谷复入谷，落日独行客。
水流陇山下，郎行陇山上。
陇水东南流，与郎常相向。
擒得南单于，能解单于歌。
马鸣边地黑，同行皆念家。
军书十二勋，金貂紫裤衣。
郎从左边过，不知是阿谁。
白话文译文
陇头到了二三月，杨柳长出黄绿的嫩丝。情郎走在杨树下，骑着配有金络头的青骢马。马瘦弱不忍心鞭打，柳枝太嫩也不忍心折断。走出山谷又进入山谷，落日下只有孤独的旅人。陇山脚下水流淌，情郎行走在陇山上。陇水向东南流去，与情郎总是相互对望。擒获了南单于，能唱单于的歌曲。战马嘶鸣边地昏暗，同行的人都思念家乡。军功册上有十二次勋赏，穿着金貂紫裤的官服。情郎从左边走过，却不知那个人是谁。