上佥宪代林伯永作
熙朝右文德，风纪资儒臣。
治效良在兹，慎选惟其人。
君侯西州彦，风起南海垠。
壮图邈云汉，素学存经纶。
白日勤继晷，青云思致身。
三献蓬莱赋，一跃龙门鳞。
游鲲待风举，蛰蠖须雷伸。
名登金榜晓，宴锡璚林春。
荣禄一以厚，所思在泽民。
黄堂重判笔，剖擿如有神。
薇垣飞举早，枫阙承恩新。
拥节谢西楚，驱车入南闽。
阳和蔼寒谷，明月当秋旻。
既揽范滂辔，复埋张纲轮。
遂令驽骀质，获望骐骥尘。
菲菲蘅与杜，采采漳水滨。
芳菲未盈尺，聊以抒微恂。
高台有寒柏，广庭有长椿。
持此一寸草，千载报君亲。
白话文译文
熙朝尊崇文治教化，法纪依赖儒臣来维护。治理的成效正体现在这里，因此选拔官员务必谨慎。您这位西州才俊，如风般崛起于南海之滨。高远的志向直冲云霄，平素的学识饱含治国之策。白日里勤勉不辍，夜以继日，渴望青云直上，实现抱负。三次献上《蓬莱赋》，终于鱼跃龙门，考中进士。游动的鲲鹏等待风起，蛰伏的尺蠖需要雷声才能伸展。您的名字荣登金榜，在琼林宴上享受春光。一旦获得高官厚禄，心中所思却是泽被百姓。黄堂之上，您执笔判案，剖析决断如有神助。很快被举荐入朝，又承蒙皇帝恩宠，授予新职。您辞别西楚的节钺，驱车进入南闽。如阳春温暖寒谷，似明月照耀秋空。既像范滂那样揽辔清正，又像张纲那样埋轮守直。于是我这等劣马之质，也能望见骐骥扬起的尘埃。芬芳的蘅草与杜若，我在漳水边采集。芳菲虽不满一尺，姑且以此抒发微薄的敬意。高台上有经寒的柏树，广庭中有长寿的椿树。愿持这一寸草心，千年万载报答君亲。