飞来寺 其一

刘克正 ·

翠屏巀嶪俯澄湾,上有丹梯不易攀。 金锁犀沉香界静,玉环猿去佛灯閒。 天边云物浮千嶂,岭外风烟散百蛮。 今日壮游兼胜览,可无尊酒对溪山。

白话文译文

翠屏般的山崖高耸俯视着清澈的江湾,上面有红色的石阶难以攀登。金锁和沉水香让寺院境界宁静,玉环和猿猴离去后佛灯显得空闲。天边的云朵景物漂浮在千座山峰之上,岭外的风烟消散了百越的瘴气。今天这次壮游同时饱览了胜景,怎能没有美酒面对着溪山呢?