出自蓟北门行

李时行 ·

十五学击剑,豪雄寡为俦。 裂眦报仇家,高视蔑王侯。 一旦羽书至,愿言分国忧。 挥手去乡邑,振奋出边州。 白马疾如飞,楛矢剽若流。 左贯乌丸腹,右饮月支头。 重围既已解,谈笑任行游。 功成拂衣去,爵赏非所求。

白话文译文

十五岁时学习击剑,豪迈英勇少有对手。怒目圆睁为家人报仇,傲视权贵不把王侯放在眼里。一旦紧急军书送到,就愿为国分担忧愁。挥手告别故乡,振奋精神奔赴边关。白马奔驰如飞,利箭迅疾如流。左手射穿乌丸的肚腹,右手斩下月支的头颅。重重包围已被解除,谈笑间自由往来。功业成就后拂衣离去,爵位赏赐并非他所追求。