冒雨晚归马上口占

宋祁 ·

满盖繁声结暝凉,独驱归马向閒坊。 嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣。

白话文译文

雨点敲打车盖声声急促,催生了暮色中的凉意, 独自骑着马儿返回宁静的街坊。喧嚣尘世暂时静息并非没有缘故, 一半是因为泥浆溅污了锦绣的障泥。