得子虡濠上书

陆游 ·

日暮坐柴门,怀抱方烦纡。 铃声从西来,忽得濠州书。 开缄读未半,喜极涕泗俱。 父子老惜别,况经患难馀。 羁旅易生疾,霜露行载涂。 思归虽甚苦,且复忍须臾。

白话文译文

暮色渐沉独坐柴门边,心中正萦绕着千头万绪。忽听得西边传来驿马铃响,竟是濠州寄来了你的书信。拆开信笺还未读完一半,已欢喜得泪如雨下满面纵横。父子相守到老却长别离,更何况是在这患难余生。漂泊在外最易染病缠身,寒霜冷露你正跋涉风尘。我虽归心似箭痛苦万分,且再咬咬牙关忍耐些时光。