银树道上客怀 其一

董嗣杲 ·

舟绝顾城湖,始知泊银树。 脚夫亟装担,顿足跋涉惧。 水行困弊舟,陆出藉芒屦。 望远有异观,山水陶兴趣。 太息足力疲,趁程眠日暮。 高价租蹇驴,意欲代吾步。

白话文译文

离开顾城湖荡舟远行, 方知今夜停泊在银树岸旁。脚夫急忙装好行囊担子, 顿着脚惧怕前路跋涉漫长。水上行路困于破旧行船, 离舟登岸便穿上草鞋赶路忙。抬头忽见远方奇景豁然, 山水清佳陶然忘却行路艰。不免叹息双脚疲乏力已微, 仍须赶程直至日暮眠野乡。不惜高价租来那头跛脚驴, 只盼它能替我走完这段长路漫漫。