怀赵太史

梁楠 ·

朱明开洞户,巨浸判鸿濛。 山是浮邱伯,游追太史公。 听笙怀远别,挹袖昔相逢。 翘首天边望,回看紫气雄。 一别师雄后,銮坡隔粤台。 隐沦栖药市,仙客在蓬莱。 剑履星辰上,文章琬琰才。 山前桃李树,春到竞先开。

白话文译文

朱明洞府的朱门敞开,浩渺的江水划分出天地混沌。这座山仿佛是浮丘伯的化身,我追随着太史公的足迹游览。听到笙声,怀念起远别的朋友;当年曾经相逢,彼此把袖相握。我抬头向天边遥望,回身只见紫气雄浑壮阔。自从与师雄一别之后,翰林院便隔开了粤台的故地。我隐居在药市之中,你这位仙客却身居蓬莱仙境。你身佩长剑、脚登星辰之上,文章如美玉般才华横溢。山前的桃树李树,每到春天便争先绽放花朵。