李坚甫净居杂题一十三首 静居
何事当清世，归来咏考槃。
近闻新住处，不似在长安。
米盐辞剧务，宫观得清资。
自取闲官乐，争教俗客知。
将何写幽意，有此古桐声。
为问好弹处，谁来听蟹行。
身闲无可奈，惟此度晨昏。
与客正争局，闻谁休叩门。
缣缃罗几格，无限有奇书。
想在中间坐，浑如獭祭鱼。
试品斋中画，曾无第二流。
顽礓与乱筱，应挂在当头。
日光明骀荡，天气暖氤氲。
草木遍庭槛，清香朝暮闻。
清飙动萧瑟，翠樾减婆娑。
却爱夜来月，满窗寒影多。
铁石枝梢劲，冰霜节目圆。
净摇风苒苒，闲映月娟娟。
翠羽攒何密，青丸缀实繁。
谁知人与木，俱是太清孙。
寒溜日涓涓，萦纡小槛前。
不知明月下，谁与弄潺湲。
未老先求退，题庵乃自呼。
有才须进用，能保此名无。
净居都葺了，馀地盖斯堂。
不用栽萱草，无忧可得忘。
白话文译文
**其一** 何必在这清平盛世，偏要归隐吟咏《考槃》？ 听说你新选的住处，倒真不像长安那般喧嚷。**其二** 远离米盐琐碎的杂务，宫观闲职换来清闲身。既然自择这闲官之乐，怎会让俗客知晓本心？ **其三** 如何能抒写幽寂心意？幸有这古桐清音相伴。若问最爱在何处弹奏——谁愿来听我指下蟹行？ **其四** 闲散一身无可消遣，唯借此棋局度晨昏。正与客争棋到酣处，忽听门外谁扣柴门？ **其五** 绢帛书卷罗列满架，无尽奇藏在此中藏。想象你端坐书堆里，真如水獭祭鱼般痴忙。**其六** 试着品评斋中画作，从未有二流笔迹存。那顽石一丛乱竹几枝，就该悬在抬眼最高处。**其七** 日光缓缓流动舒朗，空气暖融似雾氤氲。草木绿透了庭前栏外，朝朝暮暮皆有清香闻。**其八** 清风吹过萧萧作响，绿荫渐疏不似以往。偏爱上夜深时明月，洒满寒窗疏影悠长。**其九** 枝梢似铁石般刚劲，节疤经冰霜更圆润。风过时洁净摇曳轻袅，月下闲静映照姿娟娟。**其十** 如翠羽攒聚何等密，似青果缀枝实累累。谁知人与这嘉木同源，原来俱是大清之孙。**其十一** 寒泉细水日涓涓，萦回曲折绕小槛。不知明月升起的夜里，谁与共戏这潺湲清响？ **其十二** 未至年老先求退隐，自题庵名笑称自呼。若有才华本当为世用，可能保此清名不渝？ **其十三** 净居各处都已修葺，余下空地建起这堂。何须再栽忘忧萱草，无忧之境本在心上。