重阳 其二 九日

丘浚 ·

满城风雨作重阳,篱菊滋滋湿更香。 不用登高狂落帽,正须开口笑传觞。 村醪彷佛宜城酝,田舍依稀崔氏庄。 乘兴尽欢同一醉,明年谁在又谁亡。

白话文译文

满城风雨中迎来了重阳佳节,篱笆边的菊花被雨水滋润得更加芬芳。不必像古人那样登高狂放地落帽,正该开怀大笑地传递酒杯。乡村的浊酒仿佛宜城的美酒,田舍人家依稀像是崔氏的庄园。乘着兴致尽情欢乐一同醉倒,明年谁还在世谁又已亡故呢?