俳体戏书二首 其二

方回 · 宋末元初

世变茫茫不可期,珊瑚作婢捣黄糜。 八千里有假附子,二十年无生荔枝。 司马梦迷苏小小,屏山诗痛李师师。 祇应骨朽心犹在,倒海难湔万古悲。

白话文译文

世事茫茫变幻难测,珊瑚般的珍宝却沦为婢女捣弄粗劣黄粥。八千里外有假冒的附子,二十年来不见新鲜的荔枝。司马在梦中痴迷着苏小小,屏山的诗句哀痛着李师师。即使尸骨腐朽,心志依然留存;倒尽海水,也难以洗去这万古的悲伤。