江上闻鹧鸪

寇准 ·

水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。 无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。

白话文译文

水边的村落,雾霭中的树影仿佛与云齐平, 我悠闲地靠在孤独的船边,默默想着远方的旅程。这满怀乡愁的心总是更添几分空寂, 斜阳深处,又传来鹧鸪的啼鸣。