丁已七月望湖上书事
白天碎碎如拆绵，黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出，海月飞来光尚湿。
是夜太史奏月蚀，三家各自矜算术。
或云七分或食既，或云食昼不在夕。
上令御史登吴山，下视海门监月出。
年来历失无人修，三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯，渐若小儿初食饼。
时方下令严禁铜，破镜何为来海东。
天边有饼不可食，闻说饥民满淮北。
是镜是饼且勿论，须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静，平波倒浸云天影。
下连八表共此光，上接银河通一冷。
御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。
白石道人呼钓船，一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去，西风急送敲窗句。
白话文译文
白日碎如扯散的丝绵，夜空昏黑似陈年墨砚。黑白裂隙间青天乍现，海月跃出光华还带着水汽的湿润。这一夜司天官奏报月食，三派历法家各显神通推算：有人说食七分，有人说全食既，还有人咬定白昼食而非黄昏现。君王命观察官登临吴山，面朝海口守望月出东方。连年历法疏漏无人修订，三家学说谁更值得信服？初现如破镜清辉凛凛，渐圆似孩童初尝的饼。此刻朝廷正严令禁铜，破镜为何偏从海东而来？天边的圆饼不能充饥，听说淮北饥民已遍布四野。是镜是饼暂且不论，只求快还我完满的金盆。金盆高悬群山归于寂静，平波倒映着云天的幻影。下照八方共享这清光，上接银河凉意脉脉相通。观察官归家司天官入眠，人间再听不到钟鼓传报更点。白石道人唤来一叶钓船，想舀起湖中荡漾的九天。荷叶轻摇似劝君安睡，西风忽急如敲窗的诗句飒飒扑面。