上李郎中嘉言二首
莽莽出北门，迢迢伍牙山。
伍牙何崔嵬，群岑间孤峦。
望之蔚然秀，岂无草与菅。
中有百尺松，可憩不可攀。
六月久不雨，祝融奋其官。
行人渴欲死，班荆此盘旋。
往来得所托，感慨为长叹。
况尔山上苗，久荫无弃捐。
桐川出幽谷，等彼江汉深。
修然一派横，清澈寒士心。
有时对日光，圭棱灿星金。
沙砾谩自苦，安能蔽清泠。
我行正寒风，欲涤如烦襟。
念彼濯缨人，千载求知音。
白话文译文
从北门出发，眼前是广阔原野，远处是遥远的伍牙山。伍牙山多么高耸峻拔，在群峰之间独树一帜。望去一片茂盛秀丽，怎会没有青草和菅草呢？山中有一棵百尺高的松树，可供休息却难以攀登。六月里久旱不雨，火神发威，天气酷热。旅人渴得快要死去，在此铺荆休息，徘徊不去。来往的人在此得到依托，不禁感慨长叹。何况山上的小苗，长期得到荫庇，不曾被抛弃。桐川从幽深的山谷流出，其深广堪比长江汉水。一条长河横贯，清澈见底，净化了寒士的心灵。有时在阳光下，水波闪烁如星金般灿烂。沙砾徒然自寻苦恼，怎能遮蔽这清凉的流水？ 我行走在寒风之中，想要洗涤烦闷的心情。思念那些高洁之士，千年来都在寻求知音。