步虚四首
微风吹碧海，细细生龙鳞。
半醉骑一鹤，去谒青华君。
归来天风急，吹我过缑山。
锵然哦诗声，清晓落人间。
人间仰视空浩浩，远孙白发尘中老。
初见姬翁礼乐新，千九百年如电扫。
瀛海日月渊，蓬壶仙圣宅。
驾鹤一时游，海面日夜窄。
人生蜉蝣耳，一鬨瓦瓮中。
天地广如许，谁能发其蒙。
丹书千卷藏一尘，子能求之勿从人。
晴窗趺坐春满腹，昆崙待得丹芝熟。
曩者过洛阳，宫阙侵云起。
今者过洛阳，萧然但荒垒。
铜驼卧深棘，使我恻怆多。
可怜陌上人，亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏，万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。
一瓢小如茧，芳醪溢其中。
醉此一市人，吾瓢故无穷。
不言术神奇，要是心广大。
觞豆有德色，笑子乃尔隘。
岳阳楼中横笛声，分明为子说长生。
金丹养成不自服，度尽世人朝玉京。
白话文译文
微风吹拂碧蓝海面，漾起细细龙鳞般的波纹。半醉间骑着一只仙鹤，去拜谒青华帝君。归来时天风呼啸，吹我飞越缑氏山巅。铿锵的吟诗声，随清晨飘落人间。人间仰首只见苍空浩渺，远代子孙已白发苍苍尘世衰老。初见到周朝礼乐革新气象，千九百年竟如电光掠过。瀛海吞吐日月深渊，蓬壶住着仙圣人家。驾鹤片刻遨游，方觉海面日夜变窄。人生如蜉蝣般短暂，不过瓦瓮中一场喧闹。天地如此广阔，谁能唤醒迷蒙心窍？千卷丹书深藏微尘，你当自行探寻莫盲从他人。晴窗下盘坐春意满怀，待昆仑仙山丹芝成熟。昔日经过洛阳城，宫阙巍峨耸入云霄。而今再经洛阳地，寂寥只剩荒芜残垒。铜驼卧在荆棘深处，令我惆怅感伤。路上往来的人们，依旧嬉笑歌唱。世事苍茫兴衰几度，万人赏花唯我独伫。北邙山秋风吹过野蒿，古坟渐平新坟渐高。一只小瓢如蚕茧，美酒盛满其中。醉倒整街市人，我瓢中酒依然无穷。不必说道术如何神奇，可贵是心量宽广。酒器饭食若有德性，怕要笑你心境狭隘。岳阳楼中传来横笛声，分明向你说着长生之道。金丹炼成却不自服，只为度尽世人同赴玉京。