南行道中述怀二首 其二

王绅 ·

滇云接马首,僰道盘羊肠。 感慨情思恶,登顿肢体伤。 平生终天恨,今日许予偿。 但得情事申,岂惮关山长。 豺獭知报本,春秋事烝尝。 惟人有天性,肯愧虎与狼。 哀哀王裒氏,久废蓼莪章。 我生千载下,衷情允相望。

白话文译文

滇地的云气迎面涌来,僰道像羊肠般盘旋。心中感慨郁结难解,登山跋涉肢体劳伤。平生深藏终天的遗恨,今天终于让我偿还。只要能申明这份情志,又怎怕关山万里漫长。豺和獭都知道报答根本,春秋时节举行祭祀。人天生就有天性,怎能愧对虎狼?哀痛的王裒啊,早已荒废了《蓼莪》的篇章。我生于千年之后,此心却与古人遥遥相望。