天柱篇赠徐子芳
天柱岧峣与天通，紫皇高住金银宫。
下朝群帝三十六，琼蕤翠羽骖飞龙。
广乐絪缊赤霄暝，烟霞烂熳回仙踪。
九关无人熊虎静，赤鸾歘下随长风。
长风噏馺江淮间，地灵天宝钟英贤。
南州复见生孺子，徐陵千载如比肩。
忆君弱冠振芬藻，琦才瑰行俱卓然。
俄摧月窟千寻干，竦身忽在青冥烟。
青冥迢迢九万里，君行壮迹从兹始。
逸气遥横七泽云，雄词直簸三江水。
建安诸子空高名，王粲元非伟长伦。
中论年来篇几著，独行已出今时人。
我本金门陆沉者，风期独与君相亲。
天生豪士须会合，龙剑雌雄信有神。
白话文译文
天柱山高耸入云，仿佛与天相通，紫皇（天帝）高高住在金银建造的宫殿里。他下朝时，三十六位群帝随行，佩戴着美玉和翠羽，驾驭着飞龙。宏大的仙乐在赤霄的暮色中弥漫，烟霞绚烂，仙人的踪迹回旋往复。九重天门无人把守，熊虎寂静无声，赤鸾突然乘风飞下。长风在江淮之间呼啸吹拂，地灵人杰，钟聚着英才。南州又降生了一位像徐孺子那样的人物，仿佛徐陵千年之后再次出现。想起您年轻时才华横溢，如绽放的香草，奇才与高尚品行都卓越不凡。突然折下月宫中的千丈桂枝，纵身直上青冥云霄。青冥遥远九万里，您壮丽的行程从此开始。飘逸的气概横跨七泽的云霞，雄健的文辞直簸三江的流水。建安七子空有高名，王粲原本不如伟长（徐干）。近年来《中论》几篇著作问世，您的独行已超越当世之人。我本是金门中沉沦下僚的人，唯独与您志趣相投。天生豪杰应当相会，就像龙剑雌雄相合，确实有神奇之处。