寒夜作

胡仲参 ·

生计尚茫茫,微吟思故乡。 羁愁消不尽,寒夜未为长。 门掩梅花月,禽翻竹叶霜。 挑灯裁锦字,明发有归航。

白话文译文

日子依然无处安顿,低声吟叹里尽是思念故乡。漂泊的愁绪怎么也消散不尽,这漫漫寒夜竟也不算太长。柴门掩着梅枝间漏下的月光,鸟雀踏翻竹叶上的清霜。挑亮灯烛裁纸写下长长家信,待天一亮就有归去的航船可望。