登重玄寺阁

韦应物 ·

时暇陟云构,晨霁澄景光。 始见吴都大,十里郁苍苍。 山川表明丽,湖海吞大荒。 合沓臻水陆,骈阗会四方。 俗繁节又暄,雨顺物亦康。 禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。 于兹省氓俗,一用劝农桑。 诚知虎符忝,但恨归路长。

白话文译文

趁着闲暇登上高耸的楼阁,晨雨初晴景色澄澈明亮。这才看见吴都的辽阔,十里城郭郁郁苍苍。山川映衬出鲜明的秀色,湖海仿佛吞纳着无垠大荒。水陆交汇处舟车聚集,四方通衢里人马熙攘。风俗繁盛节庆正暖,风雨顺遂万物安康。飞鸟游鱼各自翱翔潜泳,花草树木遍野散发芬芳。在此观察百姓的生活风尚,一心只愿劝勉农桑。自知愧对这刺史的职位,只遗憾归乡的路途漫长。