孝松为故华亭贰尹吴君赋
君昔哦松古华亭，我方挟书游县城。
流风善政尚能忆，未省至孝通神明。
郎君京华报君讣，握手道边双涕横。
潜光隐德有如此，如君岂独堪为丞。
乾坤茫茫日月速，斯人已复从先茔。
茔前郁郁万松树，总是君手栽培成。
乡人重君不忍斥，指点苍翠歌仪刑。
秋霜春雨几悲怆，大篇长句何铿鍧。
松兮节操本自贞，何幸遇君增令名。
田家紫荆尚千岁，何况美与参骞并。
我歌孝松君敬听，古来万化由家庭。
行将东海甘棠树，并入朱弦流颂声。
白话文译文
您当年在古华亭吟咏松树，我正带着书卷游历县城。您的流风善政我还记得，却不知至孝能感动神明。您的儿子从京城传来讣告，我们在路边握手，泪水纵横。您潜藏的光辉、隐没的德行如此，像您这样的人岂只适合做县丞？天地茫茫，日月匆匆，您已随先人归于坟茔。坟前郁郁葱葱的万棵松树，都是您亲手栽培而成。乡人敬重您不忍心砍伐，指着青翠的松树歌颂您的仪型。经历秋霜春雨多少悲怆，您的长篇大句何等铿锵。松树啊，节操本来坚贞，多么幸运遇到您增添了美名。农家紫荆树尚且能活千年，何况您的美德与曾参、闵子骞并称。我歌唱孝松请您敬听，自古以来万般变化由家庭开始。将来东海的甘棠树，也会并入琴弦流传颂声。