庐山二胜,并叙 开先漱玉亭

苏轼 ·

高岩下赤日,深谷来悲风。 擘开青玉峡,飞出两白龙。 乱沫散霜雪,古潭摇清空。 馀流滑无声,快泻双石谼。 我来不忍去,月出飞桥东。 荡荡白银阙,沉沉水精宫。 愿随琴高生,脚踏赤鱼军公。 手持白芙蕖,跳下清泠中。 吾闻太山石,积日穿线溜。 况此百雷霆,万世与石斗。 深行九地底,险出三峡右。 长输不尽溪,欲满无底窦。 跳波翻潜鱼,震响落飞狖。 清寒入山骨,草木尽坚瘦。 空濛烟霭间,澒洞金石奏。 弯弯飞桥出,潋潋半月彀。 玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。 垂瓶得清甘,可咽不可漱。

白话文译文

高高的岩壁下赤日当空,深谷中袭来阵阵悲凉的风。峡谷如同青玉劈开,从中飞出两条白龙般的瀑布。纷乱的水沫似霜雪飞散,古老的潭水倒映着清澈的天空轻轻摇荡。余下的溪流滑润无声,急速泻入双石对峙的深沟。我来到这里便不忍离去,直到月亮从飞桥的东边升起。那景象浩荡如白银筑成的宫阙,又似深沉的水晶宫殿。我真想追随仙人琴高,脚踏赤鱼公,手捧洁白莲花,纵身跳入这清泠的水中。我曾听说泰山的岩石,历经时日被细流滴穿;何况此处瀑布如百雷轰鸣,万世以来与山石激烈搏斗。它深潜入九地之下,险峻更胜三峡之右。溪水长流不尽,仿佛要灌满无底的深洞。跃起的水波惊动了潜藏的鱼,震天的响声震落了飞腾的猿猴。清寒之气渗入山的骨骼,草木都显得坚劲瘦削。在空濛的烟霭之间,回荡着金石相击般的乐音。弯弯的飞桥凌空而出,桥影潋滟好似半月张弓。玉渊潭畔仿佛有神龙临近,晴昼里竟纷乱地下起雨雹。垂下瓶儿取得清甜泉水,只可细细咽下,不忍用来漱口。