摊破南乡子

侯善渊 ·

吾辈可伤嗟。 弃玄珠,流浪天涯。 浮云飞絮无根蒂,便心歧径,随他念起,举步偏斜。 闻早悟烟霞。 仙景里、也好前巴。 三山咫尺非遥远,长春玉馆,陵溪两岸,满目琼花。

白话文译文

我辈实在令人叹息感伤,竟抛弃了灵明真性,在人间四处漂泊流浪。好似那浮云与飞絮无根无依,一任心意误入岔路,随着妄念起伏,步步走向偏颇斜径。不如及早领悟那明净云霞之道——在那仙境之中,早有前路可寻。蓬莱三山近在咫尺并不遥远,看长春玉馆矗立,溪流浸润两岸,满眼尽是美玉般明澈的灵花。