过辞归岭
老翁爱园庐，未省越邻坞。
婚姻挽他乡，送客犯脩阻。
委蛇上高岭，四顾异吾土。
相揖遽辞归，惊如避豺虎。
漂浮千世下，出意能近古。
游子笑安居，相传入名谱。
黄尘压碎石，岁月知何许。
但有郁苍松，亭亭待斤斧。
秋风吹我马，路向此山取。
因名重徘徊，不独行役苦。
白话文译文
老人眷恋故园屋舍，不曾远越过邻村山谷。因儿女婚事送客他乡，偏赶上漫长崎岖的路途。 沿着蜿蜒山道登上高岭，环顾四周已非家乡风物。匆匆作揖便急急告辞归去，惶惶然如躲避豺狼虎豹般惊怵。 千载光阴如浮云飘逝，此番心意竟暗合古人风骨。游子总笑问为何不安居，谁知此事竟被记入名谱。 黄尘淹没了碎裂山石，岁月无声流逝不知几度。唯有深青松树依然挺立，静静等待着樵夫的刀斧。 秋风吹动我远行的马匹，前路正朝着此山深处。因这境遇而再三徘徊，不单为旅途艰难酸楚。