慧日致爽轩
襟怀净无尘，太山岩岩秋。
心声响虚籁，何俟西山幽。
悠然一段清，可就不可致。
苟非可人就，未必蒙倒屣。
吾家短髯翁，吴霜诧新茁。
因依眉睫间，凛凛可濯热。
钩帘事晚眺，层翠出林杪。
一笑自点头，万象同飕飗。
白话文译文
胸怀纯净无尘染，泰山巍峨秋意显。心声响彻如天籁，何必等待西山幽静间。悠然一段清新境，可以亲近却难强求。若不是那合意人，未必受热情相迎候。我家短胡子老翁面，惊讶吴霜新白发添。近在眉睫咫尺处，寒意凛凛可洗暑炎。拉起帘子傍晚眺望，层层翠绿露出林梢边。微微一笑自点头，万物同随风声飘远。