过韦涌再访方山人际明不遇

李英 ·

春早凭高望大洲,棕鞋桐帽过江头。 问津何处寻安道,挂席东风送子猷。 几度关门占紫气,再来岩壑觅青牛。 白云深锁人难见,兴尽空回剡曲舟。

白话文译文

春早时节,我登高远望那辽阔的江洲,穿着棕鞋、戴着桐帽,缓缓走过江头。打听渡口,何处能寻到安道那样的隐士?挂起船帆,趁着东风,仿佛送别子猷般前行。曾几回在关隘占卜紫气,如今又到岩壑间寻觅青牛。白云深锁,隐者难见,兴致已尽,只好空自驾着剡溪的船返回。