代建安从军公燕诗并引 其六 代徐伟长

李攀龙 ·

自我出从军,涉旬东南行。 文学托后乘,顾瞻亦已深。 中流万艘集,陶陶层波生。 凄风旗帜繁,秋日戈甲精。 沈阴结战气,唯闻金鼓声。 壮士何飞扬,各愿一先鸣。 志已驰九关,岂但怀不庭。 虽君在只尺,搔首未遑宁。

白话文译文

自从我离家参军,向东南方行进了十多天。文士们乘车随行在后,回望来路,心中感慨已深。江心汇集了无数战船,层层波浪欢腾涌起。凄冷秋风中旗帜繁多,戈矛铠甲在阳光下闪闪发亮。阴沉的天色凝结着肃杀的战意,只听见金鼓声震天动地。壮士们意气昂扬,个个争当先锋。志向已飞驰到九重关塞,岂止是想着平定边庭?虽然君王就在咫尺之间,我却焦灼地搔首,无片刻安宁。