过黄州

童冀 ·

楚天云淡雨初收,江上南风五月秋。 胜槩几年怀赤壁,宦游今日过黄州。 乾坤故物青山在,岁月无情逝水流。 白首此身千里外,登临不尽古今愁。

白话文译文

楚天之上云彩淡淡,雨刚刚停歇,江面上吹着南风,五月的天气竟像秋天般清凉。多年来一直怀念赤壁的壮丽景色,如今因仕途奔波,今日路过黄州。天地间旧物依旧,只有青山还在,岁月无情,如同流水般匆匆逝去。我已白发苍苍,身在千里之外,登高远望,心中涌起无尽的古今之愁。