白沙驿吊辛氏
剑溪激流湍，狠石森戈殳。
剑山皆壁立，小径千盘纡。
行人虽慎择，何者为夷涂。
我行岳滩上，短亭临路隅。
诗榜纷四壁，共伤辛氏姝。
辛公罢会稽，归舟挈妻孥。
惊涛触巨石，十掌一息殂。
唯公倚敝篷，脱命颠沛馀。
泥沙污玉质，波澜漾罗襦。
草木为惨淡，鸥凫亦惊呼。
娇魂逐流水，散漫何所如。
遗骸不尽获，亦有葬江鱼。
千金不垂堂，覆辙戒后车。
尔死今四纪，曾无复沦胥。
是身等浮云，变灭只斯须。
在物苟有益，宁辞死非辜。
沉江耻谗国，人皆笑三闾。
杀身以成仁，圣言良不诬。
溺死岂尔志，庸知非良图。
纷纷殖已利，感叹独踌躇。
白话文译文
剑溪的水流激荡湍急，嶙峋怪石如刀枪林立。剑山峭壁陡直似屏，羊肠小路千回百转。过往行人纵然小心择路，又哪能轻易找到坦途？我行走在岳滩岸边，见路旁一座矮亭静立。四壁题满了诗句，都在哀悼辛家的女儿。当年辛公卸任会稽官职，携妻带子乘船归乡。狂涛撞击河中巨石，一家十口顷刻丧生。唯有辛公倚着破旧船篷，在颠沛流离中幸免于难。泥沙玷污了美玉般的容颜，波涛卷动着绫罗的衣衫。草木为之凄然失色，鸥鸟野鸭也惊惶啼叫。娇弱的魂魄逐流水而去，飘零散落不知归向何方。遗骨未能全部寻回，有的已葬身江鱼之腹。千金之子不坐堂檐险处，前车倾覆警示后人。你逝去已过四十八载，幸而未再发生这般惨剧。生命如同天上浮云，聚散幻灭只在瞬息。倘若对世间有所裨益，又何惧死于非命的罪名？屈原沉江是因耻于谗言误国，世人却笑他痴愚。杀身成仁的古训，圣人之言确实不虚。溺水而亡岂是你的本意？谁知这不是另一种崇高的选择？看世人纷纷追逐私利，唯我在此感慨徘徊。