满江红 其四 甲午宜兴赋僧舍墨梅

李曾伯 ·

姑射山人,仙去后、唯存标格。 犹赖有、墨池老手,草玄能白。 留得岁寒风骨在,岂烦造化栽培力。 有世间、肉眼莫教看,非渠识。 元不夜,枝何月。 元未腊,花何雪。 最孤高不受,多情轻折。 只有暗香天靳予,黄金作指难为术。 更若将、解语付真真,空成色。

白话文译文

姑射山的仙子,羽化登仙后,只留清风傲骨在人间。幸而还有墨池边的画梅圣手,挥毫间便能重现这冰姿玉魄。墨梅留住了岁寒不改的铮铮风骨,何须借助天地造化之力生长?尘世间的凡眼俗目,切莫轻易窥看——这墨色梅花的神韵,本就不是他们所能懂得。 枝头未曾浸染夜色,如何映照月华?花期原本不在腊月,怎能缀上霜雪?它最是孤高清绝,不屑承受那多情人的攀折。唯有幽幽暗香,是天意吝惜赐予人间的珍宝,纵然有黄金作指般的技艺也难以描摹。倘若非要让这无言的花魂开口言语,赋予它似真真般的故事,也不过是将空灵本色,化作苍白传说罢了。