屋上乌亦好

林希逸 ·

我访山家友,遥看屋上乌。 不知何事好,所爱与人俱。 竹外参差瓦,檐间八九雏。 只应交缱绻,却喜汝喧呼。 谁赋牙高啄,因吟尾毕逋。 待令鸥可狎,物我两俱无。

白话文译文

我拜访山中的友人,远远望见屋顶上的乌鸦。不知为何这般美好,只因我的喜爱总与人相伴。竹林外瓦片参差不齐,屋檐下八九只雏鸟欢跃。本应只是深情缠绵,却欣喜于你喧闹的啼鸣。谁赋予你高啄的姿态,引得我吟咏那“尾毕逋”的歌声。待到海鸥也能亲近,物与我皆融于空寂,两相无痕。