东坡居士赞
家孝友以为乡，塾道德以为基。
横忠义之劲气，吐刚方之谈辞。
视阎浮其一沤，而寄梦境于儋耳。
开胸次之八荒，而露幻影如蛾眉，此其大凡也。
属熙丰之勃兴，追舜禹之有为。
常一出而事误，则袖手悠然而去之。
如凤如麟，而瑞冠一世。
非雷非霆，而名震四夷。
造禆贩之中伤，嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉，以翰墨为娱嬉。
则倒用祖师之印，檄万古而疾驰。
如河汉之流，无有穷极。
如烟云之出，无有定姿。
欲录之以藏，则惧六丁之窃取。
要当以日月为字，而天为碑。
可乎。
白话文译文
以孝敬友爱传扬乡里，以道德修养立身奠基。胸怀忠义之刚健气魄，吐露方正之铿锵言语。视红尘世界如一池泡沫，把人生梦境寄托于儋州天涯。敞开胸襟容纳八荒四海，偶然显影如峨眉山月般清辉，这大抵是他的风骨。适逢熙宁、元丰年间新政勃兴，追随上古圣君建立功业之志。却因一次出仕便遭逢时局错忤，便拂袖从容归隐而去。如凤凰如麒麟，成为盛世祥瑞；非雷霆非霹雳，却使威名震慑四方。遭遇市井小人的诋毁中伤，可叹妒忌者怎懂其中真意。当他浅饮微醺挥动拳脚，以笔墨文章作为游戏。便似倒悬祖师印信，驰骋万古文坛。如银河倾泻奔流，没有穷尽之时；如烟云舒卷飘荡，没有固定形态。想要记录珍藏这般气象，又恐天上神丁暗中窃取。不如以日月为文字，以苍穹为碑铭。可否？