秋夜宴西亭得莲字
公子爱交结,閒园广招延。
置酒临清池,泛池开红莲。
落日云雷生,银塘洒秋烟。
飞雨海上来,倏忽成流川。
张登纵饮博,谑浪惊座前。
夜半四天开,星河灿相鲜。
长歌倾金罍,且复乐当年。
勿为苦行役,扰扰空拘缠。
今日不痛饮,古人应独贤。
白话文译文
公子喜爱结交朋友,在空闲的园林中广泛邀请宾客。他在清澈的池塘边摆下酒席,池塘里盛开着红莲。夕阳西下时云雷涌动,银色的池塘上飘洒着秋日的烟雾。急雨从海上飞来,转眼间汇成了奔流的河水。大家尽情饮酒赌博,嬉笑喧哗惊动了座前的众人。半夜时分天空豁然开朗,星河灿烂闪耀。放声高歌,斟满金杯,暂且享受眼前的欢乐。不要为劳苦的差役而烦忧,纷纷扰扰只是空自束缚。今天如果不痛快畅饮,恐怕只有古人才能称得上贤达了。