酬王哦松八景 赤壁泛月

释居简 ·

横玉临江展碧纨,冯夷庭院水晶寒。 天教两赋酬风雅,不谓人閒作画看。 欲从山北驻晴霏,先与山南淡扫眉。 见说商周遗俗在,试寻康俗未来时。 雨歇江空锦瑟鸣,亟图清绝些湘灵。 斯须云敛便有月,更著数峰江上青。 噎噎梅花煖响初,晓来痕绿到蘼芜。 鹗沈鹦鹉千年恨,指旧江山忍按图。 浩然直养老益壮,吐作跨水晴虹飞。 三万顷秋天贴水,不禁依约写烟霏。 素车白马作前驱,垒雪屯云拟不如。 尺纸忽翻千尺练,断魂强弩控弦初。 雨后双螺对绾青,采毫曾此蘸中泠。 写成九派分流势,不写当年瘗鹤铭。 羡他蓑笠度年华,尽把风烟付贺家。 盘礴细搜吟意绪,明波一曲小菱花。

白话文译文

横展的江水如玉带铺陈,似碧色绸缎在江面舒展,水神的宫殿泛着水晶般清寒。天意让两篇赤壁赋酬答风雅,却不料被人间当作画卷赏玩。想要从山北留住晴光云影,先得让山南如黛眉般浅淡舒展。听说商周遗风仍在此地留存,试着追寻礼乐未兴时的古朴自然。骤雨初歇江天空阔锦瑟鸣响,急切想描摹这清绝之境祭湘灵。片刻云散便见明月皎皎,更有几抹青峰伫立江心。暖雾中梅花初绽暗香浮动,晨光里新绿蔓生到蘼芜丛间。鹗鸟沉浮、鹦鹉长鸣千年遗恨,指点旧江山不忍重展当年图卷。浩然正气愈老愈显刚健,化作横跨水面的晴日飞虹。三万顷秋色与水面相接,禁不住隐约晕染出烟霞朦胧。素车白马在前方开路,纵是积雪堆云也难比拟其浩荡。尺幅画纸忽现千尺白练,恍如强弩离弦时那惊心动魄的光芒。雨后两座青螺般山峦相对绾髻,曾在此蘸取中泠泉水的笔锋。绘就九派江流分奔之势,却不摹写当年埋鹤的碑铭。最羡那蓑衣斗笠闲度年华,将无限风烟都付与贺家画意。盘坐凝神细寻诗句脉络,但见波光里一曲菱歌如小花摇曳。