和子平吊猿
去年汶山花平僧，求得匡猿远相寄。
来时野性已驯熟，趫捷轻便殊可憙。
呼来遣去会人语，一成已绝归山意。
置之眼前看不足，解去绦索令自恣。
月明木杪倚风啸，天暖花阴向阳睡。
儿童围绕宾客惜，倒挂横跳衒嬉戏。
豢夫每日费提举，未始时节亏饮饲。
前时忽来报之病，抱立阶前自临视。
与之柿栗不肯顾，局脚埋头交两臂。
毛焦色暗肉挛缩，斗觉精神变憔悴。
寻常忽然遇小疾，不过蜘蛛啖三四。
咽喉才下即无恙，何此不效况频饵。
今朝霜风冷入骨，早遣之问云已毙。
人情不免为伤怛，退自悔恨中且愧。
重峦复岫本其乐，大薄长林违尔志。
苦将缰锁强维絷，不究天年良有自。
遣人包裹瘗深僻，不使筋骸属蝼蚁。
西邻子平最好事，闻之搏髀叹无已。
再三惨怛来访问，归作长篇踰百字。
其词读之甚悽怆，亦谓一郁叹其死。
复推物理重相慰，聚有散无皆偶尔。
把之庭下读复读，仰望高株一歔欷。
白话文译文
去年汶山的花平僧， 托人远道送来一只猿。 来时野性已渐渐消退， 轻捷灵巧实在叫人怜。 呼来唤去竟懂人言语， 从此断了回归山林的念头。 放在眼前总也看不够， 索性解开绳索任它自在游。 月明时它在树梢迎风长啸， 天暖时又在花荫下晒日头。 孩童围着嬉闹宾客也喜爱， 倒挂腾跃尽情玩耍乐不休。 饲养的人日日细心照料， 饮食从未短缺半分毫。 前些日子忽然传来它生病的消息， 我抱它立在阶前细细瞧。 递上柿子板栗它不理不睬， 蜷缩着身子双臂紧相交。 毛色枯暗皮肉抽搐， 精神陡然憔悴损消。 往常若是染小疾， 喂三四颗蜘蛛便见效。 咽下喉去立马就活泼， 这回为何频频喂药仍不好？ 今晨霜风刺骨寒， 一早探问它已魂归天。 心中不免阵阵伤感， 退思更觉悔恨又羞惭。 重峦深谷本是它的乐园， 广阔山林却成了未竟的念。 硬用绳索将它困在人间， 未尽天年岂非我之过愆？ 派人将它裹葬在幽僻处， 免让身躯再遭蝼蚁侵。 西邻子平最是热心肠， 闻讯拍腿长叹不能已。 满怀悲戚登门来慰问， 归去挥笔写下百行长诗。 诗句读来字字皆凄怆， 同为一生命运叹惋不止。 他又推究物理再三宽慰我： 聚散有无终究是寻常事。 我在庭前将诗读了一遍又一遍， 仰看高树不觉泪落衣衫湿。