夜与儿子出门闲步

陆游 ·

家住黄花入麦村,闲将稚子出柴门。 草根萤堕久开阖,云际月行时吐吞。 未分悲忧攻齿发,已将生死付乾坤。 旧书半蠹犹堪读,粝饭藜羹莫更论。

白话文译文

我家住在黄花遍野的麦田村,闲来带着幼子走出柴门。草根间萤火虫坠落,翅膀久闭忽张;云际边月亮穿行,时常隐没又现身。尚未辨明悲忧是否催白了鬓发,早已把生死托付给天地乾坤。旧书虽被蠹虫蚀半仍可诵读,粗糙饭食野菜羹汤不必再论。