日暮自大汇村归

陆游 ·

笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。 出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。 庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。 儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。

白话文译文

竹轿嘎吱响摇过黄昏的山色昏沉,水塘溃破只剩小路勉强可通行。出深谷忽闻钟声知是经过山寺,隔树林传来人语欣喜遇见山村。庙旁空地荒凉寂静刚犁过新土,堤上野草凄迷凌乱留着旧烧痕。小儿惦念我衣衫单薄霜露寒凉,远远地举着柴火走出家门相迎。