招隐

张鸣韶 ·

北风起高陵,商声振林木。 林木日萧疏,曦阳照空谷。 中有避世人,抗志守幽独。 兰芷挹其芳,萝薜裁为服。 落叶满山岑,飞溜鸣涧曲。 远契古人踪,近想高士躅。 抱膝苦长吟,玄机合淳朴。 朱绂岂不荣,苟得非所欲。 将遂从君游,惧君不我足。 愿得浥馀风,四顾聆芳馥。

白话文译文

北风在高高的山陵上呼啸,秋声震颤着林间的树木。树林一天天变得稀疏萧瑟,阳光洒满空旷的山谷。谷中有位避世隐居的人,坚守着志向,安于幽静孤独。他采撷兰芷的芬芳,用薜荔和萝藤裁制成衣服。落叶堆积满山峦,飞泉在曲折的溪涧中鸣响。他遥追古人的踪迹,近慕高士的步履。抱膝而坐,苦苦吟咏,深奥的玄理与淳朴自然融为一体。红色的官绶难道不荣耀吗?但苟且得来的富贵并非我所愿。我想跟随您一同游历,却担心您觉得我不够资格。只愿能沐浴您的遗风,环顾四周,静闻那弥漫的芳香。