送瑫上人奔母丧

释德洪 ·

黄梅为法去,睦州缘母归。 两事世难兼,二老其敢违。 君看去留意,日月争光辉。 子方童牙中,已喜家翠微。 既长游四方,万里孤云飞。 方将追新丰,冰雪横锋机。 讣音辄僵卧,声吞泪沾衣。 平生哺乌情,栖风无定枝。 大江浪如山,飞棹不可追。 要当济安流,龙神严真威。 一杯春露香,仰荐天地慈。 更期办白业,慰此罔极悲。

白话文译文

为了求法你曾远去黄梅,如今为母奔丧返回睦州。忠孝两全世间本难兼得,父母恩情岂敢有所辜负。看你毅然归去的胸怀,堪比日月交相辉映的光辉。你幼时还在童稚之年,便已心慕家中青山翠微。成年后游历四方求道,如孤云漂泊万里难归。正要追寻新丰禅风时,冰雪般的机锋横出显威。忽闻噩耗顿时僵卧在地,吞声饮泪沾湿了衣襟。平生怀乌鸦反哺之情,却似风中无处栖息的飘枝。大江波涛汹涌如山,纵使飞舟也难把时光追。唯愿渡江时风浪平息,龙神威严护你安稳回。敬奉一杯春露清茶香,仰望苍天荐祭天地慈。更期盼你勤修纯白善业,慰藉这无边无尽的哀悲。