咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章(并序) 其五 徐武功有贞

何允泓 ·

武功志高诡,其才更飙飘。 晓畅兵农事,旁谙占测术。 明兴治渠者,公纻迥无匹。 婉婉金闺彦,忽受中丞节。 黄河自天来,出陕势逾疾。 挟彼雍豫流,何知济汶域。 沙湾日撼摇,张秋莽滔泆。 行役岂惮烦,源流究纤悉。 仪图万年利,遑耽八年逸。 渠匪广济名,闸有通源实。 高地堰厥冲,安流疏其隰。 堙阿逮曹郓,沮洳变禾穑。 神秘抉水性,专勤念民力。 计食五万钱,核工三百日。 卓哉河渠碑,允矣太史笔。 惜哉百年来,斯猷遂无述。 河臣总金钱,天子念沟洫。 水衡一以空,黄流至今汩。 漕艘虞咽喉,陵寝郡薄蚀。 何当公再生,宽我忧心䚮。

白话文译文

武功徐公志向高远而谋略奇特,他的才华更是超凡绝伦。他通晓军事和农事,又旁通占卜预测之术。明朝兴起治理河渠的人中,徐公的才能无人能比。这位温文尔雅的朝中俊杰,忽然受任中丞的符节。黄河之水仿佛从天而降,出陕西后流势更加迅猛。它挟带着雍州、豫州的洪流,哪管济水、汶水的流域?沙湾段日日被水撼动,张秋一带大水茫茫泛滥。他巡视工程岂会怕烦劳,探究源流细致入微。谋划万世的长久利益,哪会贪图八年的安逸?水渠不只是广济之名,闸门有通源之实。在高地筑坝阻挡冲激,在安流处疏通低洼之地。填平山丘直到曹州、郓州,低湿之地变成良田。他洞悉水性的神秘,专精勤勉念及民力。计算工费五万钱,核定工期三百天。那河渠碑文卓越不凡,实在是太史公的手笔。可惜百年来,这样好的谋略竟无人再提。河臣们只知耗费金钱,天子虽忧心沟渠水利。水衡钱一空,黄河至今仍然泛滥。漕运船只忧虑咽喉要道,皇陵和郡县受到侵蚀。何时能让徐公再生,宽解我内心的忧虑啊。