游昆山慧聚寺和唐人诗二首

宋褧 ·

碧云天一方,休公具禅床。 天女散花近,懒残煨芋香。 殿灯耿寒灺,波月澄冷光。 愿言谢朝绂,托身栖道场。 天外山光近,峰颠海气吞。 潮凭风作阵,云藉石为根。 鸟重烟藏树,帆多水绕村。 凭高暂诗酒,回首望脩门。

白话文译文

碧云舒卷的天际那一方, 高僧已备好寂静的禅床。天女散花的境界这般亲近, 懒残和尚煨芋的香气正悠长。佛殿灯火映着清冷的烛灰, 波中月影沉淀如冰澈的光。但愿能辞别朝堂的冠绶, 寄寓此身安住于修行道场。天外山色清晖近在眼前, 峰巅吞吐着苍茫的海烟。潮水借着风势列阵奔涌, 云霞依托山石扎下根缘。归鸟沉沉,烟霭隐没了树林, 帆影重重,流水环抱着村田。暂凭高处饮酒赋诗抒怀, 回望时,京城已远在云边。