万治斋再见示叠韵酬之

湛若水 ·

萍踪不易笑相同,莫废诗筒负酒筒。 丽景况逢正月半,胜游已在暮年中。 绝尘拟逸三年驾,插翅犹堪九万风。 寄语洛阳好年少,昔时童子化为翁。

白话文译文

萍踪漂泊不易重逢,你我却还能相视一笑,真是缘分。别辜负了诗筒,也莫冷落了酒筒。恰逢正月十五的良辰美景,可这畅快出游,却已在暮年时光里。想要超脱尘世,如同备好三年的车驾远行,即使插上翅膀,也还能乘着九万里长风翱翔。寄语洛阳的年轻后生们:当年的孩童,如今已变成白发老翁了。