送金上人古上人制满同还南翔

溥洽 · 明

凉入西霞木落初，送人长是叹离居。 江山故垒三更梦，风雨寒灯一卷书。 变化不同鸡伏鹄，聪明已辩鲁为鱼。 还山为问南翔鹤，秋影何时下碧虚？

白话文译文

凉意侵入西霞，树叶刚开始飘落，送别友人时总是叹息离别的孤寂。江山依旧，旧日的营垒在半夜的梦境中浮现，风雨中寒灯下，只有一卷书相伴。人生变化无常，就像鸡孵不出天鹅一样，聪明人也难免会混淆鲁国和鱼国的文字。回到山中，请问那南翔的仙鹤，秋天的影子何时才能降临到碧空之中？