检藏书感赋 其三
延秋夜啼乌，达官尽避走。
栖栖复皇皇，可笑丧家狗。
妻孥亦何知，作计随人后。
旅琐悲焚巢，自贻复谁咎。
失火贺参元，吾思柳子厚。
区区保丛残，无异千金帚。
长恩独何事，殷勤为我守。
炳烛念余光，雅意宁忍负。
岁除修阙典，会当酬杯酒。
泊宅无安居，此愿竟偿否。
白话文译文
延秋门外乌鸦在夜里啼叫，达官贵人们全都四散逃窜。他们匆忙慌乱的样子，真像丧家之犬一样可笑。妻子儿女哪懂得什么，只知道跟随着别人谋划出路。漂泊在外如同被烧毁的巢穴般悲凉，这都是自己招来的祸患又能怪谁呢？想起当年柳宗元在失火后安慰贺参元，我如今也明白了他的深意。我小心翼翼地保存这些残破的书卷，和珍惜千金扫帚没什么两样。书神长恩究竟为了什么，如此殷勤地为我守护这些书籍？点起蜡烛珍惜残存的光阴，这份美意我怎么忍心辜负。年末修补残缺的典籍，应当用杯酒来酬谢。漂泊在外没有安稳的住所，这个心愿到底能不能实现呢？